新闻中心

什么是真正的爱

是松开手还能一起的底气

你可以深爱某人

You can love someone

但仍热选择和他说再见

And still choose to day goodbye to them

你每天都思念某人

You can miss a person everyday

但仍然释怀 接受他不在你的生命中

And still be glad that they’re no longer in your life

我认为对很多人来说这都很矛盾

I think that for a lot of people that’s a contradiction

如果爱

That if you love

你就要能够忍受

Then you’re supposed to put up with it

不管什么都能忍

No matter what

而且如果你知道

And that if you know

想念他们

Are missing them

他们离开的时候你就不能释怀

Then you can’t also be glad that they’re gone

我认为我们玷污了爱

I think we do love a real disservice

如果爱里只有掌控和支配

When we make ti about control and power

一直想改变爱的人

And changing people

这不是爱的真谛

That’s not that it is

爱一个人

You love people

就要给他自由

You give them that for free

来自@英语共读

苏州金桥翻译整理

www.szjinqiao.com