新闻中心

史蒂夫哈维脱口秀

@每日英语演讲

现在年轻人的问题是

See the problem with young people a day

你想成为你孩子的朋友吗？

Do you want to be your baby friend

你是她的母亲

You’re her mother

她会在学校找到朋友的

She can get some friends up at the school

你是她的家长

You’re the parent

说“不”是其中的一部分

No is a part of look

我发现你可以给你孩子的

The two biggest things you can give

最重要的两件事就是

Your child I’ve discovered

爱和引导

is love and guidance

这是你能给孩子最重要的两件事

Those are the two biggest things you can give you kids

这个就需要说“不”

That required no

我得和他一起趴在地板上

I’m gonna to have to get down in the floor with her

我说

Because I said I know

有时候我要和她一起趴在地板上

I’m going to have to get down in the floor with her one of these days

因为当我把手机拿走的时候

Because she screams and cries

她又哭又叫的

When I take it away

他们会停下来不哭的

They’ll stop

没有人可以一直叫

Nobody screams favour

她叫一会就精疲力尽了

She go wear out with hat screen

如果我妈妈给她手机

So what do I do when

我该怎么办

Mom wants to give her the phone

哇哦~有人说打你妈妈一耳光

Wow somebody said slap your mama

不，不行，你不能这么做

No you can’t you can’t do that

你得让你妈妈和你步调一致

You just gotta get mom on the same page

妈妈，不要再给她手机了

Mom you can’t give it a phone no more

那些尖叫和呼喊

See all that screaming and holler

这些哦都是因为没有后果

See screaming and holler cause ain’t no consequences

当有后果得时候，所有得尖叫

All that screaming and holler go out to the door

都会消失不见得

When there is consequences

说“不”不会让你成为一个坏家长

So saying no doesn’t make you bad parent

爱和引导是你得职责

It’s your job to provide love and guidance

如果每次你拿走她受窘得时候

If she screams every time you take her phone

她必须承担后果才行

There has to be a consequence.

面壁思过或者其他什么得惩罚

time out whatever you do

姑苏区金桥翻译整理