新闻中心

巴菲特 人生就是一场最大的投资 理性者才能全身而退

来自 网易有道词典

投资者的行为非常符合人性

Investors behave in very human ways

他们在牛市时非常兴奋

Which is they get very excited during bull markets

特们回顾上一年的时候会说

And they look in the rearview mirror and they say

“我去年赚大了”

“I made money last year”

“我今年一定能赚更多的钱”

“I,m gonna make more money this year”

“今年我要借钱下注”

“so this time I’ll borrow”

于是他们一头扎进去

They plow in

不断地加码在加码 股价被一步步推高

And they just push and push and push on prices

而在回看过去几年的行情时

And when they look in the rearview mirror

如果发现没什么人赚到钱

And they see no money having been make

他们会说“这真是个糟糕的地方”

They just say “this is a lousy place to be”

后续也不会再关心股市了

So they don’t care what’s going on

但机会往往就在绝境中出现

That makes for a huge opportunity

如果你能够自始至终保持客观

And if you can stay objective throughout that

如果捏能保持独立的思考

If you can detach yourself temperamentally

避免盲目追随其他人

from the crowd

那么即便你并不是十足聪明

You get very rich

也能成为财富的掌握者

And you won’t have to be very brain

苏州金桥翻译整理