新闻中心

2019年5月28日，苏哈长三角健康创新中心暨苏哈医院开业仪式在苏州举行。多位政府官员、国内外专家学者出席开业仪式。

苏州与哈佛大学医学院展开了友好合作，“苏哈”即起源于此。同时，此次活动也响应了“长三角医疗一体化”。此后，将会面向长三角开展更多的国际医疗服务合作，进一步提升苏州医疗服务国际化水平。

姑苏区金桥翻译社接受了这次大型国际会议的同传任务。我们的译员有丰富的大型会议同传经验，专业功底过硬，拥有良好的心理素质以及快速应变能力。在经过充足的前期准备之后，译员们圆满完成了此次同传工作，获得与会人员的一致好评。

同传Tips

同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。

（文字来源：百度百科）

关于金桥

姑苏区金桥翻译社成立于2005年，是苏州市各公证处及法外办委托合作的翻译机构，长期与苏州及苏州周边的各企业合作，提供专业的笔译和外派口译翻译，是一家经国家注册、认定的翻译机构，由经验丰富的专业翻译人员组成，并有著名教授、专家及外教审稿，保证译文质量。主要为我市的各党、团体，机关，企、事业单位提供各语种互译服务。“崇文、融和、创新、致远”是我们苏州市的城市精神，更是我们翻译社追求的理念。