新闻中心

奥斯卡影帝威尔史密斯：煎和熬，都是成功的捷径

别指望别人支持你的梦想，有些成长注定孤独前行

@有道词典

每个人都有梦想

Everybody has dreams

很多时候 你想要别人认可你的梦想

As much as you want people to agree

或者是想要周围的人

and you want the people

都能支持你的梦想

around you to be supporting your dreams and

但是现实却并不是这样

It’s not gonna be like that all the time

你只能靠自己去努力

You gotta do it alone

别人或许能帮助你

and people will help you and

当你开始努力时 别人能给你打气加油

when you get the ball rolling people will jump on

但实际上如果你自己没有必胜的决心

But if you don’t believe

别入再怎么鼓励也没有用

nobody else is going to believe

这是一段孤独的 荆棘满布的旅程

It’s a lonely, scary, dangerous pursuit

你要靠自己去探索更多的可能性

and you gotta be willing to risk everything

你要坚信 梦想的种子终会发芽

to become that seed of what your believe is in there

你必须无所畏惧

You gotta be fearless

你必须坚持不懈

you gotta be relentless

苏州金桥翻译社汇总

0512-65219849