新闻中心

NEWS CATEGORIES

【日闻翻译】【政府】韩国总统文在寅放弃年内访问日本|苏州翻译公司
时间:2019-05-23 作者:管理员

   【政府】韩国总统文在寅放弃年内访问日本

2018年10月17日


日本政府16日就放弃要求韩国政府总统文在寅年内访日事件发表声明。有关解决慰安妇问题(2015年12月)日韩履行共识、日本海上自卫队舰队的悬挂旭日旗等问题的摩擦其表面化。年内韩国政府希望朝鲜国务委员会委员长金正恩尽快访问韩国,将访问日本日期调整了年后。


今年是日韩两国首脑1998年发表提出构建面向未来的双边关系的《日韩共同宣言》20周年纪念日,摸索两国关系的进展。文在寅在5月日中韩首脑会议上表示,希望在李明博总统之后7年单独访问日本。安倍晋三首相9月份在美国纽约进行日美首脑会谈,希望年内在适当的时期韩国总统能够访日,两国相互关系走上轨道。


但是,日韩两国共识的基础上,就关于韩国政府设立了“和解治愈财团”,韩国的内阁官僚暗示解散。文在寅昨天弄在9月份的首脑会谈上阐述了要求国内解散团体,日本方面,反对关于破坏放弃日韩共识。今年11月份在韩国进行的国际军舰,韩国邀请海上自卫队挂出旭日旗。因此,日本决定不派遣自卫队参加该仪式的事件。此后,发展成了以外交途径抗议的情况。


此外,韩国的日本殖民地时期的强制劳动工人事件,大法院对强制征用受害者的判决。日本政府相关人员表示:“历史遗留问题,韩国总统文在寅访问日本是有困难的”。外交部官员指出,金委员长将在年内首次访问韩国,并称“韩国不会访问日本”。


但是,看看对北朝鲜政策下的合作,我们不希望安倍政府恶化关系。文在寅总统预计出席明年6月份在大阪召开的20个国家(G20)首脑会谈的同时来日本。但,另一位外交部官员说,“将继续寻求访问日本”,寻找一次单独访日的时机。


原文链接

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181017-00000003-mai-int