新闻中心

杨紫琼经验之谈:
越努力越幸运

你可能很漂亮 但总有人比你更漂亮
If you're pretty, there's someone who's going to be prettier.
你可能很高 但总有人比你更高
If you're tall, someone's gonna be taller.
你可能在某方面很出挑，但总有人比你做得更好
lf you're in a certain way, there's always going to be someone who is going to be better.
但你不应该因此被打倒
But it shouldn't put you down.
你必须做好自己
You have to be who you are.
把你所擅长之事做到极致
You have to be the best at what you are.
你必须时刻准备着
You have to be prepared.
蓄势以待厚积薄发
You have to be ready if you are given the opportunity.
这样你就不会感叹天啊 我还没准备好那就太晚了
That you don't go, oh my god, then it's too late.
因为其他人比你准备得更充分
Because somebody else will be more ready than you.
越努力越幸运
The harder you work, the luckier you seem to get.
所以当机会出现的时候
So that when the opportunity does arise,
你至少要准备就绪而非手足无措
at least you are ready for it and you're not floundering.